在小山和小山之間

日期：

 

在小山和小山之間：故事大爆炸年度首獎之作

在小山和小山之间

可購買版本(2)：

  • 定價：360元
  • 優惠價：79折284元
  • 優惠期限：2026年03月31日止
  • 運送方式：
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可配送點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 分享
 

OKAPI 推薦

  • 【OKAPI編輯室選讀｜2月編輯精選】最準確的預言，其實藏在內心的平靜裡

    文／#OKAPI 選書推薦2026年01月25日

    熱鬧是世界的，自己是自己的，新的一年，習慣祈求好運，卻忘了最準確的預言，其實藏在內心的平靜裡。閱讀是啟動內在煉金術，屬於自己的吉兆，將在字裡行間被找到。 黃房子 三名離家少女聚集在東京這間「黃房子」裡，和比她們年長二十歲左右的黃美子一起生活。未成年甚至是逃家的她們，無 more

  • 李欣倫 /美麗而強大的守護者──讀《在小山和小山之間》

    文／李欣倫,|,悅知文化2026年01月16日

     我想成為的，就是和媽媽完全相反的人。當媽媽來到東京時，我只能表演一個幸福的我，和她完全不同的我。《在小山和小山之間》的主角渡邊彩英如是說。「不想成為媽媽那樣的人」這句話，不僅說出了當代眾女性的心聲，也濃縮了母親尖銳苛刻的話語、冷漠的神情、女兒的眼淚、被愛的渴望。 在 more
 

內容簡介

母親能給的愛，就是一次又一次
得體地退出我的生命。
 
◆
上市5天即再刷，萬人流淚！
◆
★故事大爆炸2023年度首獎★
★豆瓣當年年度圖書小說類TOP 3★
★已售出法國、俄羅斯、越南、印尼等海外版權★
★累計銷售突破60,000冊★
◆
【特別收錄】給臺灣讀者的話
【燙金書衣】緋紅燙金工藝，高雅地呈現出山脈稜線
【裝幀設計】以8幅全彩插畫，刻畫動人的母女情
 
 
「我的女兒，她要過跟我相反的生活。」
「媽媽還繼續著多年以來的習慣，對我的一切都不滿意。」
 
／從孕育生命那一刻起，
我們之間就長出了永恆的誤解與羈絆。／
 
媽媽獨自來到異國，與定居於此的待產女兒重啟久違的同居生活，在狹小的公寓裡，兩人因語言、文化、價值觀等差異而摩擦不斷，也在相處的過程毫不留情地揭開彼此生命中的傷口。母親為女兒隱忍一生的羞辱與心碎；女兒想逃離母親的愛，卻不得不面對童年陰影與婚姻危機……
 
人心裡隱祕、柔軟卻堅韌的東西被層層剖出，兩人也在生活的對峙中，無聲和解。本書巧妙地在母女視角之間輪流切換，以極具電影感的細節，描述女性成長過程的焦慮與自卑，以及親緣裡節制卻濃郁的情感。
 
她們橫隔著母女之間的山、時代之間的山、文化之間的山，
在不可避免的交鋒、爭吵、埋怨之中，
母親和女兒究竟要走過多久，才能真正理解對方？
 
「血脈相連的親近的人，卻在同一空間分享著不同的記憶。這種隔閡、誤解，該談的閉口不談，能談的只是日常皮毛事，用真心去猜真心、用真心去碰撞真心，甚至碰撞到傷痕累累……真心和真心之間的距離，有時很遠有時很近，但好在真心不會變，真心永遠是真心，即便有痛苦，但仍然是我心裡美好的事。
──作者 李停
 
【本書特色】
◆ 描繪最難解的矛盾與純粹的愛，她們時而是女兒，時而是母親，時而是自己。
◆ 從每個人都能切身體會的情感出發，精準捕捉現代東亞家庭的縮影。
 
【佳評如潮】
李欣倫（作家／中央大學中國文學系副教授）
宋文郁（寫作者）
張嘉真（作家）
毛尖（作家、影評人）
鄭執（作家、編劇）
──潸然推薦
 
◆ 李欣倫（作家／中央大學中國文學系副教授）──
本書說出了當代眾女性的心聲，文化差異、性別角力、代間差距等議題，全都在這本小說中精彩演繹。
 
◆ 宋文郁（寫作者）──
山與山之間的距離究竟有多遠？母與女之間，也如山一般──那些愛恨鑿出的溝渠，原本幾乎無法跨越。直到有一天，你也終於成為了山；在逐漸成為的過程中，才有了靠近的可能。
李停以母女視角雙線敘事，描繪兩代女性在婚姻、生育、國族等壓迫下的艱難處境，也帶我們看見：原來讓山成為山的，從來不只是矗立在兩座山之間的愛與恨，而是即使動彈不得，仍想再向彼此靠近一步的心。
 
◆ 張嘉真（作家）──
女兒對媽媽不經意流露的粗暴，像是不小心闖入陌生人家裡的客廳才能看見的那樣。母女問題是一個敞開的客廳。妳小心翼翼用珠簾擋著，卻一點也遮不住。妳怕別人說妳不懂歷史、不懂換位思考、不懂得去愛，妳更怕妳懂了的那一天起，妳想起妳曾經以為「可是我沒有想要」是聰明的回應。沒有人想要命運，可是命運它會一直來。這是一本關於命運的解答之書。
 
◆ 毛尖（作家、影評人）──
此書巧妙地用雙視點寫出了母女兩代的生育歷程和身心轉折。女兒視角的描述尤其動人，有日出而作的文化斡旋，有日落而息的兩性交戰，更有於無聲處聽了驚雷又見南山的平常人生。
 
◆ 鄭執（作家、編劇）──
身為男性，母女情始終是我難讀懂的世間情。然而，這篇小說讓我相信自己讀懂了。李停以沉著的敘事，巧妙的佈局，搬動了兩座山走向彼此。動人的相擁，並不需要真的張開懷抱。
 

作者介紹

李停
一九九〇年生，安徽人。畢業於北京電影學院電影劇作科系，後赴東京MARCH日本文學專業逕讀博士。現定居東京。從事寫作、翻譯。
 

目錄



渡邊彩英
任蓉蓉
渡邊彩英
任蓉蓉
渡邊彩英
任蓉蓉
王彩英
 
後記 真心猜真心
給臺灣讀者的話






 

看更多
 

詳細資料

  • ISBN：9786267721834
  • 規格：平裝 / 224頁 / 12.8 x 18 x 1.15 cm / 普通級 / 部份全彩 / 初版
  • 出版地：台灣
 

內容連載



渡邊彩英（摘錄）
 
        媽媽已經來東京一個月了，仍然堅持讓我陪她去附近的超市買東西。
        「我聽不懂日語。」
        「把信用卡給店員就行了。」
        「我也不會說日語。」
        「把信用卡給店員就行了，你不用說話。」
        「不行。」
        她果斷拒絕。於是我只能在工作之餘陪她去超市，看她細心挑選商品，帶著戒備看著收銀員們，生怕他們條碼掃錯了。有次，我特意模擬了我不在場的畫面：從始至終我沒有說過一句話，除了遞給店員信用卡。
        回家路上我跟媽媽說：「你看到了吧，我剛才沒有說一句話，也成功購物了。」
        媽媽說：「那是因為你的臉已經變得像日本人了。」
        我不知道她是什麼意思。我是說，我只能理解成她在陳述一個事實：我在日本生活得無法說是遊刃有餘，但至少沒有障礙。
        至於像日本人，應該是指穿著。住在這裡這些年，我從中國帶來的衣服斷斷續續報廢，買的自然都是在日本流行的衣服。
​

看完整內容連載

會員評價

5
5人評分
|
3則書評
|
看本書所有評價
立即評分
user-img
CD
Lv.1
5.0
|
2026/02/20
|
電子書

原型家庭

家家有本難唸的經，輪不到別人來說三道四。父母對孩子成長的教育，從來沒有一本適合的教科書學習，但容易復刻的則是上一輩的教養模式，要有所改變，要脫離這層關係創造出好的互動模式，需要花下多少時間，多少代價啊…。這絕不是一件容易的事。
user-img
讀光日常podcast
Lv.3
5.0
|
2026/02/14

李停的《在小山和小山之間》

李停的《在小山和小山之間》
小山和小山，一座是我，一座是媽媽，互相連結對望，卻又遙不可及，我剛拿到這本書，便迫不及待的讀完。
《在小山和小山》之間，作者李停用冷靜克制這筆觸，撕開了母女關係中最隱密的傷口，那些成為說出口的犧牲、互相刺痛，又彼此支持的瞬間。
我常問女兒們，我會不會很像外婆那樣的嚴厲與苛薄？女兒們總說不會，但又在我對女兒的表現，感到不滿意發怒時，她們又怯生生的對我說：媽媽妳生氣的時候好像外婆，我聽了非常的難過與生氣，我已經做了很多的努力，盡量不像自己的媽媽，但我又想我是媽媽生的，我怎麼可能不像自己的媽媽？
女性主義的另外一面：與母親和解。
這本書讓我反思：我們高喊打破枷鎖的時候，是否也曾把母親看作是傳統時代的影子？
真正的女性力量，不是割斷血脈，這理解上一代女性如何在困苦的環境中開出花朵，並接過她們傳遞的種子。
「每一座小山都是另一座的影子，我們終將在山谷相遇」
展開
user-img
Aska2025
Lv.5
5.0
|
2026/02/09
劇透警告

不是每個女子都能成為有下一代的母親，但每個女人都曾經是女兒

小山，指的是成了母親的女人。為了保護如花朵般嬌弱的幼兒，做母親的人成了一座小山般那樣的存在。
小山提供的可能是倚靠，也可能是陰影。小花長大後會化成鳥，試圖飛到小山庇蔭外的世界。
直到鳥兒也要成為母親了，便逐漸化成了另一座小山。
那時兩座小山相連的小徑可能很短，也可能很長很遠。

李停說的故事裡，包含中國大陸一胎化政策所隱蔽的悲劇，包括男女的差異、女子在異國的日本嫁給當地男子的相關適應、母親和女兒之間永恆的微妙關係。
她說的故事，很真實，有許多爽直的一針見血。

母親是孕育下一代的生物，也是人。人有百百種，母親的模樣也是。學校教科書裡教的慈母形象，未必是全部的真實世界。孩子無法選擇父母，父母在孩子長大後也無法參與她他振翅飛翔時所經歷的所有旅途。
世上存在不夠理想的母親，也存在無法完美的女兒。只有時光荏苒，母女彼此都得去調整對理想和完美的標準和角度，那麼，看出去的那條小徑即便蜿蜒盤繞費時間，也可能有不同過往所見的美麗風景。

這個故事，可惜短了一些。
也許，這相對證明李停是個很好的說故事的人。你才會想著，想要知道，然後呢，這裡面的人後來還發生了什麼？
展開
看本書所有評價
 

留言

張貼留言